ディズニー映画の新作 『ボルト』 (イタリア語タイトル『Bolt - un eroe a quattro zampe』)
を見に行って来ました。
あらすじは最初のさわりだけですが、念のため、文字色を白色にします。
ドラッグして読んでみてね。
-------------------------------------------------------
「ボルト」は、人気アクションドラマに出演する有名タレント犬のお話。
ハリウッドの撮影現場で育ったボルトは、ドラマの中では、ビルとビルの間を
ジャンプして渡ったり、車・バイクも追いつけない超スピードで町をかけぬけ、
ヒロイン役を演じ、実際に飼い主でもある女の子のボディガード役として大活躍。
でも、ドラマの中の出来事をすべて本物だと思いこみ、自分のことをスーパードッグと信じている。
ある日、手違いでボルトはニューヨークに送られてしまい、厳しい現実に直面。
彼は無事、ロサンゼルスに戻ることができるのだろうか――?
-------------------------------------------------------
ちょっと笑って、そして泣ける、すてきな映画です。
日本では来年夏の公開みたいですね。
モンスターズ・インクとかが好きな人は、この映画も気に入ると思います。
公式ホームページはこちら。
http://www.disney.it/Film/bolt/ (イタリア語)
http://disney.go.com/disneypictures/bolt/index.html (英語)
イタリア語版と英語版のサイトのつくりが違うので、おもしろかったです。
最近は、イタリア語で映画を見るのも慣れてきました。
しかし、いまだに慣れないのが、「これからなのに!」というところで、
ぶっつりと切れて、休憩に突入・・・。
あの休憩はほんとやめてほしーーー。
せっかく集中してるのに・・。
そして、私はエンドロールも音楽をじっくり聞きながら最後まで見るのですが、
みんなさっさと立ってしまう人の多いこと・・。
ハリーポッターを見に行ったときは、エンド・ロールが途中でぶっつり切られ、
その後のオマケ映像まで削除されており、ガックリ・・。
ちなみに、『ボルト』は、エンド・ロールがかなりかわいらしいので、
じっくり見ることがお勧めです。
このときも、私は最後まで見たかったけど、早く出たがった連れにひきずられて
泣く泣くあきらめました・・。やれやれ・・。
を見に行って来ました。
あらすじは最初のさわりだけですが、念のため、文字色を白色にします。
ドラッグして読んでみてね。
-------------------------------------------------------
「ボルト」は、人気アクションドラマに出演する有名タレント犬のお話。
ハリウッドの撮影現場で育ったボルトは、ドラマの中では、ビルとビルの間を
ジャンプして渡ったり、車・バイクも追いつけない超スピードで町をかけぬけ、
ヒロイン役を演じ、実際に飼い主でもある女の子のボディガード役として大活躍。
でも、ドラマの中の出来事をすべて本物だと思いこみ、自分のことをスーパードッグと信じている。
ある日、手違いでボルトはニューヨークに送られてしまい、厳しい現実に直面。
彼は無事、ロサンゼルスに戻ることができるのだろうか――?
-------------------------------------------------------
ちょっと笑って、そして泣ける、すてきな映画です。
日本では来年夏の公開みたいですね。
モンスターズ・インクとかが好きな人は、この映画も気に入ると思います。
公式ホームページはこちら。
http://www.disney.it/Film/bolt/ (イタリア語)
http://disney.go.com/disneypictures/bolt/index.html (英語)
イタリア語版と英語版のサイトのつくりが違うので、おもしろかったです。
最近は、イタリア語で映画を見るのも慣れてきました。
しかし、いまだに慣れないのが、「これからなのに!」というところで、
ぶっつりと切れて、休憩に突入・・・。
あの休憩はほんとやめてほしーーー。
せっかく集中してるのに・・。
そして、私はエンドロールも音楽をじっくり聞きながら最後まで見るのですが、
みんなさっさと立ってしまう人の多いこと・・。
ハリーポッターを見に行ったときは、エンド・ロールが途中でぶっつり切られ、
その後のオマケ映像まで削除されており、ガックリ・・。
ちなみに、『ボルト』は、エンド・ロールがかなりかわいらしいので、
じっくり見ることがお勧めです。
このときも、私は最後まで見たかったけど、早く出たがった連れにひきずられて
泣く泣くあきらめました・・。やれやれ・・。
休憩?
aironeさん、お久しぶりです。
イタリアでは、映画に休憩があるのですか?
妊婦だと、都合がいいですが、ちょっと興ざめですよね。私は、映画にしても本にしても、かなり入ってしまうので、休憩は許せないですね。。。
スペイン人は、いい映画の後、拍手する人がいるのですが、イタリア人はそれはないですか?そういえば、日本でも、年配者ばっかりの時は拍手していましたね・・・
CMのブログ、勝手にネタに使わせてもらってます。
よろしくです。
イタリアでは、映画に休憩があるのですか?
妊婦だと、都合がいいですが、ちょっと興ざめですよね。私は、映画にしても本にしても、かなり入ってしまうので、休憩は許せないですね。。。
スペイン人は、いい映画の後、拍手する人がいるのですが、イタリア人はそれはないですか?そういえば、日本でも、年配者ばっかりの時は拍手していましたね・・・
CMのブログ、勝手にネタに使わせてもらってます。
よろしくです。
> MIGUさん
MIGUさん、ごぶさたしています!
そうなんです、今まで割と映画館で映画を見に行く機会が多かったのですが、どの映画でも、必ず前半・後半に分かれていて、前半が終わると5分休憩をはさんで後半が再開していました。
その5分の間にトイレ休憩やらで外に出て行く人が多いんですが、5分で戻って来られる人のほうが少ないので、後半が始まってからもどやどやと人が・・。
ほんと、映画に集中したいのに・・。これを疑問に思わない人が多いのにはびっくりです・・。
映画が終わった後の拍手は、まだお目にかかったことがないですー。飛行機が到着したときの拍手はよくあるんですが。(^^;
笑うときは思いっきり大声でみんな笑ってるし、「最高〜♪」とか聞こえてくるときもあるので、いい映画だと、イタリア人も拍手するかもしれないですね。
CMネタ、どうぞどうぞ使ってください〜。
私もこれからちょっと動画も活用しようかな?と思ってますー。いやー便利な世の中です。
そうなんです、今まで割と映画館で映画を見に行く機会が多かったのですが、どの映画でも、必ず前半・後半に分かれていて、前半が終わると5分休憩をはさんで後半が再開していました。
その5分の間にトイレ休憩やらで外に出て行く人が多いんですが、5分で戻って来られる人のほうが少ないので、後半が始まってからもどやどやと人が・・。
ほんと、映画に集中したいのに・・。これを疑問に思わない人が多いのにはびっくりです・・。
映画が終わった後の拍手は、まだお目にかかったことがないですー。飛行機が到着したときの拍手はよくあるんですが。(^^;
笑うときは思いっきり大声でみんな笑ってるし、「最高〜♪」とか聞こえてくるときもあるので、いい映画だと、イタリア人も拍手するかもしれないですね。
CMネタ、どうぞどうぞ使ってください〜。
私もこれからちょっと動画も活用しようかな?と思ってますー。いやー便利な世の中です。

