FC2ブログ

Buon anno! (イタリア語で「あけましておめでとう」)
カゼをひいていたり、まじめに勉強していたり(^^;で更新が遅くなってしまってごめんなさい。

年末年始に一週間スキーに行っていて、それでカゼをひいてしまいました~。今は日本から大量に持ってきた薬のおかげでだいぶ治ってきました。病院に行くまでにはならなかったので、ほっとしています。

さて、その年末年始のスキー旅行、楽しかったのですがいろいろ悩んだ旅行でもありました。順番にお話しますね。


■初の混浴体験
大晦日の朝に出発しました。行き先は、Bressanone(ブレッサノーネ。ドイツ語名:Brixen ブリックセン)で、オーストリアとの国境近く、ALTO ADIGE州にある街です。
ドイツ語名があるように、この地方ではみんなドイツ語を話します。もちろんイタリア語も話せるのですが、始めはドイツ語で話しかけられます。私がイタリア語で返事をすると、イタリア語に切り替える・・というような感じです。

ブレッサノーネでは、前にレッジョに住んでたドイツ人の友達もヴァカンツァに来ていたので、久しぶりに再会しました。
そしてそして・・、みんなで一緒に centro benessere (チェントロ・ベネッセレ)へ!!!!
チェントロ・ベネッセレというのは、プール、サウナ、ジャグジーなどがあるいわゆるスパのようなところです。日本だと一番近いのは東京ドームのところにある施設かな~。(名前忘れちゃった)
で、なぜ!を4つも使ったかと言うと、ここでは混浴なのです!!!!

旅行に行く前に話は聞いていたのですが、やっぱり本当でした。。
でも私が恥ずかしい!!!って言うと、「何で恥ずかしいんだ!みんな同じ人間だろう?みんな同じだよ。恥ずかしいと思うのがおかしい!」ってみんなから真顔で言われるので、そこまで言われると「うん、じゃあ行ってみる」ということに・・。

更衣室では男女別々だったんだけど、やっぱり中に入るためにはバスタオル1枚のみ。そして男女一緒だった!
老若男女、太っちょさんも全然かまわずにすたすた素っ裸でみんな歩いてる~。(^^; 確かに恥ずかしいと思って意識するほうがここではおかしいって感じでした。

私ももちろんハダカですよ。ハイ。
一緒にいった友達(男女両方いましたよ)ももちろんハダカ。
つまり私もみんなのハダカを見たし、私も見られた(^^;
でも本当に全然みんな気にしないから、私も最初は恥ずかしかったけど、だんだん慣れてきてくつろげつるようになりました。

サウナは全部で7つくらいの部屋があって、ちゃんとBarもありました。
そこでもみんなバスタオル1枚でくつろいでる・・。

でもこうやって恥ずかしいと思わず、普通にいられるのってある意味ほんとうにすごいなーと思いました。ここにいると、日本人は極端に恥ずかしがりすぎる!なんて考えが変わってきちゃったし・・(^^;
というわけで、初の混浴体験も無事終わりました。


年越しは、友達の友達も大勢ヴァカンツァに来ていて、みんなで山小屋でフェスタをしているというので、私たちも行ってきました。全員ドイツ人だったから、もちろんイタリア語が話せる人はわずかだったので、久しぶりに英語で会話しました。年越しの瞬間は、外で焚き火を囲んで、花火をしてスプマンテで乾杯しました。
前に学校で、花火は日本では夏がメインって言ったら、「花火は新年にあげるものだろう?」ってものすごく不思議がられたのですが、今回ナットク。私たちもかなり花火をあげたけど、山の上から至る所で花火をあげてるのが見えるんです。たぶんみんな友達や家族とフェスタをして、いっせいに花火をあげているんだろうなーと思いました。


■スキー
Bressanone

元旦からはスキー三昧。私はパラレルができると言えるほどではなかったので、女の子たちだけで毎日2時間のスキースクールに入りました。
生徒は、イタリア語を話す人とドイツ語を話す人が半分ずつだったので、インストラクターも同じ説明をドイツ語とイタリア語の両方で説明していました。ドイツ語は大学で少し勉強したのにすべて忘れてしまったので、まったく分からなかった~(^^;
こうやってパラレルを習うのは初めてだったので、最後の金曜にはずいぶん足がそろってきたなーと思いました。行ってよかった。


■初めていろいろ悩んだこと
今回、一週間まるまるイタリア人4人と一緒に過ごしたわけですが、今までは分からなかったイタリア人との考えの違いにいろいろ悩みました。
私がイタリア語をもっと話せていたら、全然問題にならないような些細なことかもしれないのですが・・。

みんなで何をするかいろいろ話し合いながら決めていたのですが、さっきまでは「これをしよう!」って言ってたのに、直前に急に変えるということがかなり多くて、とっても振り回されました~。言ってることがコロコロ変わったり、自分の言ってることをすぐ忘れたりすることが多かったです。

話し合ってるときは私もその場にいるんですが、話のスピードが速すぎて口をはさむひまもなく・・。あとで、「え?どうなったの?」って聞くと、「全然理解してないの~」って別に怒ってはないし、傷つけるつもりで言ってはないんだけど、何だかそうやって何度も言われてもうあんまり聞けなくなっちゃいました・・。

あとは行動のペースがなかなかつかめなかったことかなー。
一緒に行動するところと、自分の自由に行動してよいところの境目を理解するのにちょっと時間がかかりました。

思ったことは、日本人は割りと発言する前によく考えるというか、常に相手に配慮した言い方をすることが多いと思うけど、イタリア人は思ったことをあまり深く考えずに発言することが多いなーということでした。
自分の意見をまずわーーーっと言うので、けんかになることもたくさんあるんだけど、後腐れなく終わるので、それはそれで良い所なのかもしれないとも思いましたが・・。

私も、もっと本当は言いたいことがたくさんあったのですが、スピードが速いとまだまだついていけないし、ついつい相手のことを先に考えて発言を控えてしまって、あとで「あーやっぱり時間がかかっても説明すればよかった」と思うことがたくさんあったりして、いろいろ悩んだ旅行でもありました。


でも、この旅行でまだまだイタリア語を頑張らなくては!と本当に本気で思ったので、イタリア語でケンカできるくらいを目指してもっと勉強します!
頑張るぞーー!おーー!
スポンサーサイト





秘密